Cancionero

1. SALVE, DON BOSCO SANTO

SALVE, D. BOSCO SANTO

JOVEN DE CORAZÓN

SALVE, D. BOSCO AMIGO

OYE NUESTRA CANCIÓN

1. Te entregaste sin medida,

nos amaste hasta el fin;

preferiste nuestra vida

a honores, dinero, grandezas y fama.

Don Bosco, gracias por tu amor.

2. Nos mostraste en la alegría

un camino hacia Dios;

es María nuestro Auxilio:

nos guía, consuela, anima y es Madre.

Don Bosco, gracias por tu amor.

3. Hoy la Iglesia te proclama

Padre de la juventud;

hoy los jóvenes te sienten

cercano, amigo, presente y santo.

Don Bosco, gracias por tu amor

2. PADRE, MAESTRO Y AMIGO

1. Padre, de muchos hijos padre,

escucha nuestro grito de vida y juventud.

Vuelve Don Bosco siempre joven,

que el mundo se hace viejo sin fe y sin corazón.

PADRE, MAESTRO Y AMIGO

LOS JÓVENES DEL MUNDO

IREMOS TRAS DE TI.

ABRE A CRISTO NUESTRA VIDA,

ANIMA EL COMPROMISO

EN ESTA SOCIEDAD

2. Fiesta, contigo siempre es fiesta,

contigo hay alegría: se siente tu amistad.

Vuelve, revive entre nosotros 

tu amor de buen amigo con los jóvenes de hoy.

3. SIGNO Y PORTADOR

SIGNO Y PORTADOR DEL AMOR DE

DIOS A LOS JÓVENES (bis)

1. He aquí el hombre, JUAN BOSCO,

JUAN BOSCO

testimonio y luz.

Repetid su nombre, JUAN BOSCO,

JUAN BOSCO

fe en la juventud.

Una idea rima su vida

como perenne ilusión...

Grita: ¡jóvenes, jóvenes!,

signo del amor de Dios.

2. He aquí al hombre, JUAN BOSCO,

JUAN BOSCO;

testimonio y luz.

Repetid su nombre, JUAN BOSCO,

JUAN BOSCO

fe en la juventud.

Y junto a él otras vidas

fueron signo del mismo amor.

Buscan jóvenes, jóvenes,

para saciar su ilusión.

4. GIU´ DAI COLLI

Giù dai colli un dì(a) lontano

Desde las colinas un día lejano

con la sola madre accanto,

con solo la madre al lado,

sei venuto a questo piano

viniste a esta llanura

dei tuoi sogni al dolce incanto

de tus sueños el dulce encanto.

Ora o padre non più solo

Ahora oh padre no estás ya solo

giù dai colli scendi ancora,

desde las colinas bajas de nuevo,

di tuoi figli immenso stuolo

de tus hijos la inmensa multitud

t’accompagna a tua dimora.

te acompaña a tu morada.

Don Bosco ritorna

Don Bosco vuelve

tra i giovani ancor(a)

entre los jóvenes otra vez

ti chiaman(o) frementi           

te llaman vibrantes

di gioia e d’amor.

de alegría y de amor.

Don Bosco ritorna

Don Bosco vuelve

tra i giovani ancor

entre los jóvenes todavía

ti chiaman(o) frementi

te llaman vibrantes

di gioia e d’amor.

de alegría y de amor

Da ogni parte osserva, o Padre,

De todas partes mira, oh Padre,

quanta gente a te si dona:

cuánta gente a ti se entrega

di fanciulli immense squadre

de muchachos inmenso grupo

fanno dolce a te corona!

¡hacen dulce corona para ti!

Oltre i mari ed oltre i monti

Más allá de los mares y más allá de los montes

Chiara splende tua persona;

clara resplandece tu persona;

fino agli ultimi orizzonti

hasta los últimos horizontes

il tuo nome echeggia e suona.

tu nombre resuena y suena.

5. SANTA MARÍA DEL CAMINO 

 Mientras recorres la vida     

tú nunca solo estás: 

contigo por el camino 

Santa María va. 

Ven con nosotros a caminar, 

Santa María ven. (bis) 

Aunque te digan algunos 

que nada puede cambiar, 

lucha por un mundo nuevo, 

lucha por la verdad. 

Si por el mundo los hombres 

sin conocerse van, 

no niegues nunca tu mano 

al que contigo está. 

Aunque parezca a tus pasos 

inútil caminar, 

tu vas haciendo camino: 

otros lo seguirán. 

6. VIRGEN AUXILIADORA

VIRGEN MARÍA, MADRE DE DIOS,

RUEGA POR NOSOTROS Y AYÚDANOS.

Nuestra vida es un continuo andar

con gran sed de amor y paz

nuestro caminar ella aliviará 

con la luz de su mirar.

Y si alguna vez, la amargura cruel

me destroza una ilusión

Ella da vigor a mi corazón

peregrino alegre voy.